The United States has praised Armenia and Azerbaijan for concluding negotiations on a “historic peace treaty,” marking a significant step toward ending decades of hostilities between the two nations.