Open-source investigative group Bellingcat says it has verified a video, widely shared online, in which Azerbaijani soldiers appear to execute captured Armenian soldiers in September.