International assistance is “held hostage” to the issue of Nagorno-Karabakh’s political status, the International Crisis Group says, a debate that leaves foreign aid groups “hamstrung.”