Armenian Prime Minister Nikol Pashinian has dismissed his foreign minister in a cabinet reshuffle as opposition groups accuse the government of capitulating to Azerbaijan in a controversial peace deal.