For hundreds of thousands of Azerbaijanis displaced during the early 1990s by the war over Nagorno-Karabakh, a Russian-brokered truce has reignited dreams of returning home.