The international community has called on Armenia and Azerbaijan to de-escalate tensions after border clashes between the South Caucasus nations have left at least 16 people dead.