A former Armenian lawmaker who headed the country’s soccer governing body was released three hours after being taken into police custody on suspicion of illegally possessing and carrying firearms and ammunition.