The toughest challenger in Armenian Prime Minister Nikol Pashinian’s six years of rule is an archbishop who has channeled public anger over Armenia’s catastrophic series of military losses and concessions to its foe, Azerbaijan.