Azerbaijan and Armenia will fight out a long-running “ethnic cleansing” dispute at the top United Nations court from April 15, just as military tensions are ramping up between the historic enemies.