To many, in the Caucasus, in particular, the tragedy of the killings of Lilit Israelian and Vugar Huseynov was compounded by the improbability of a match that spanned the deep ethnic divide stemming from a decades-long conflict.