One of Armenia’s medieval Christian sites hides an acoustic marvel that attracts pilgrims from across the Caucasus. For those who know where to find it, a chapel carved into the cliffs of the Geghard monastery rewards singers with extraordinary sounds.