Anti-government protesters have forced Armenian Prime Minister Nikol Pashinian to cut short a visit to the southeastern province of Syunik, amid mounting anger over last month’s cease-fire deal with Azerbaijan.