Armenia’s main opposition party leader has been released on bail nearly a month after his detention in a vote-buying case he calls politically motivated.