An Armenian soldier has been taken into the custody of Azerbaijani forces under disputed circumstances in an area where both the rival Transcaucasus states maintain heavy troop presences.